إلى أكثر من مئة لغة.. تطبيق ترجمة جديد تعرف إليه!
ألمانيا بالعربي – متابعات
لتعلم لغة جديدة، يفترض حفظ أكبر عدد ممكن من المفردات باللغة الجديدة.
ولكي تستطيع حفظ كلمات جديدة عليك معرفة معناها ، لذلك عليك استخدام المعجم أو القاموس أو المترجم الالكتروني.
وفي وقتنا الحالي، أصبح تنزيل المعاجم الالكترونية أمر سهل جداً من المتاجر الالكترونية.
حيث تتوفر المعاجم والقواميس بكثرة، بميزات وخصائص متعددة كترجمة النصوص والمستندات وحتى الصوت والمقاطع الصوتية.
كما يمكن للشخص الاستعانة به لترجمة المواقع الالكترونية التي يتصفحها والوصول إلى المعلومة بسهولة بأي لغة كانت.
بالإضافة إلى تسهيل عملية التواصل بين أشخاص من جنسيات ولغات مختلفة. بحيث يمكن ترجمة المحادثات والوصول إلى معناها بسهولة جداً وخلال دقائق.
ومن أهم تطبيقات الترجمة نذكر في هذا المقال، تطبيق Translate languag-fast.
شرح عن تطبيق Translate languag-fast:
هو تطبيق خاص بالترجمة من و إلى أكثر من 130 لغة، منها: العربية، الألمانية، الدنماركية، الانجليزية، الكرواتية، الهندية، الفارسية، النرويجية، الروسية، الرومانية.
الإسبانية، التركية، السويدية، الفرنسية، التشيكية، ليتوانية، اليابانية، الاندونيسية، الصينية، اليونانية وغيرها.
ولذلك هو مهم جداً بالنسبة للطلاب والسياح ورجال الأعمال المسافرين إلى دولة تتحدث بإحدى هذه اللغات.
حيث يترجم الكلمة التي يريد معرفة معناها للتواصل مع أهالي هذا البلد.
و يترجم جميع المفردات والجمل والنصوص والمستندات، المحادثات وحتى المقاطع الصوتية و الصور.
بالإضافة إلى الاستماع إلى الترجمة بصوت حقيقي من متحدث بلغته الأم.
كما يحتوي على قاموس لترجمة المفردات بشكل أكاديمي و وضعها في جمل كمثال على استخدامها.
ميزات تطبيق Translate languag-fast:
يتميز التطبيق بسهولة الانتقال بين اللغات ، كما أنه مجاني ويترجم من وإلى أي لغة تختارها بسرعة.
كما يمكنك اختيار الصوت الانثوي أو الذكري عند سماع الترجمة. وكذلك يتميز بالترجمة السريعة للمحادثات مما يتيح للمستخدم أو الطالب إنشاء محادثة مع شخص يتكلم لغة أخرى والتفاهم من خلال ترجمة التطبيق بسهولة.
ومن الميزات الأخرى، وجود سجل لحفظ جميع الترجمات التي قمت بها، و إمكانية نسخ الترجمة و لصقها في مكان آخر. وأيضاً إمكانية إنشاء قائمة المفضلة لجمع المفردات والكلمات المهمة بالنسبة لك في قائمة واحدة كي تعود إليها لاحقاُ.
تحميل تطبيق Translate languag-fast:
يتوفير تطبيق المترجم الفوري Translate languag-fast في متجر غوغل بلاي، و هو مترجم مهم ، ولديه تقييم عالي 4.6، وبلغت مرات تحميله أكثر من 100 ألف مرة، ويمكن للجميع تنزيل التطبيق على هواتف الآندرويد من متجر غوغل بلاي من خلال الرابط هنا.
عائلة سورية ترث 40 مليون يورو من امرأة ألمانية
ألمانيا بالعربي – خاص: عباده كنجو
قامت مسنة ألمانيا تقيم في إحدى قرى مقاطة “بايرن” باستضافة عائلة سورية لاجئة من محافظة إدلب، حيث قامت باستقبالهم والإشراف عليهم في جميع شؤون حياتهم وقدمت لهم المساعدة في حياة المعيشة وفي الدوائر الحكومية واحتياجات المنزل وعلى النحو التعليمي أيضاً.
وقدمت العائلة السورية كـ رداً للجميل الإهتمام بهذه المسنة على جميع الأصعدة بعد تعرضها لوعكة صحية ساء بها الحال الى درجة الإنهيار، وبدأت العائلة السورية باصطحابها الى المستشفيات ومنحها العلاج اللازم والإهتمام بها ليلاً نهاراً.
واستيقظت العائلة السورية على وفاة هذه المسنة، حيث حزن جميع أفراد العائلة الى درجة البكاء لأنها كانت إمرأة نبيلة معهم بالتزامن مع اعتيادهم عليها واعتبارها من أحد أفراد العائلة الأساسيين، وبعد القيام بإجراءات الجنازة ودفن المسنة الألمانية، قام المحامي المختص والمشرف على أملاك هذه السيدة بمطالبة جميع المستأجرين بالإيجارات من خلال ارسال رسائل نصية.
وبحسب الناشط السوري محمد كاضم الهنداوي والذي روى قصة هذه العائلة، فقد تواصل الأب السوري مع المحامي قائلاً له: “انا قمت بدفع الإيجار لها قبل وفاتها ولا أملك اي مستند او وثيقة تؤكد ذلك”، فرد عليه المحامي وطلب منه الحضور الى المكتب من خلال عدة اتصالات، حيث قام رب العائلة السورية بتجاهلها، وفي الاتصال الأخير قام بالرد على المحامي وقام بالتبرير له “اقسم لك بأني قد دفعت الإيجار وقد كانت هذه السيدة من أحد أفراد العائلة تعتبر”، رد عليه المحامي قائلاً: “انا احتاجك بموضوع آخر وليس الايجار”، فاندهش الأب السوري وقاما بالإتفاق على موعد للقدوم الى المكتب.
فذهب الأب السوري يوم الموعد وهو حائراً بينه وبين نفسه أنه في حال قمت بدفع الايجار مرة أخرى المقدر بمبلغ 650 يورو فلن يتبقى معي المال الكافي لإرسال مصورف والدتي في سوريا، فقرر الأب السوري إرسال 100 يورو الى أمه دون علم زوجته وبعدها قرر الذهاب الى المحامي قائلاً لنفسه ليحصل ما يحصل.
ودخل الأب السوري مكتب المحامي وجلسا للتحدث، فقال المحامي للأب السوري اريد أن نختار سويةً يوماً تكون متفرغاً فيه لتحديد موعداً عند كاتب العدل “النوتر” تطبيقاً لوصية المسنة التي توفيت، فانصدم الأب السوري قائلاً له أنا لم أفعل أي شيئ مسيئ للمرأة وأقسم انني دفعت الإيجار لها قبل وفاتها، فرد عليه المحامي وقال: الأمر بعيداً عن الذي تفكر فيه تماماً ففي الوصية مكتوب أنه ممنوع فتحها الا عند كاتب العدل وبحضورك.
وعاد الأب السوري الى المنزل مخبراً زوجته بأنه على الأغلب تم اتهامنا بالسرقة ويجب أن نغادر المنطقة في أسرع وقت، فاقترحت عليه زوجته بالذهاب الى المنظمات التي من الممكن ان تجيبه بالأمر، ولم يتبين عليه اي شيئ مثل هذا في القانون، وقام أحد الموظفين بتقديم نصيحته للأب السوري وهي الذهاب الى هناك لربما أمر آخر مفيدُ لك.
اقتنع الأب السوري وذهب الى كاتب العدل في العنوان المحدد، ورأى المحامي المختص بأملاك المسنة وكاتب العدل جالسان ينتظرانه، فطلب المحامي من الأب السوري إحضار مترجم محلف وإحضار عائلته الكاملة المؤلفة من زوجته وابنتين والطفل الرضيع الذي ولدته أمه في ألمانيا وكسب محبة كبيرة من المسنة قبل وفاتها، فقام الأب السوري بإحضارهم جميعاً الى كاتب العدل.
وبدأت علامات الخوف والتوتر تظهر على الأب أثناء الانتظار، فقام الكاتب بالكشف عن المفاجأة الكبيرة التي تركتها المسنة خلفها، وهي أن جميع أملاكها تم تسجيلها باسم جميع أفراد هذه العائلة السورية والتي تقدر بمبلغ 40 مليون يورو، حيث أصيبا الأب والأم بصدمة كبيرة، ومن خلال متابعة الإجراءات قامت العجوز بتخصيص ثلث الأملاك باسم الطفل الرضيع التي كانت تحتضنه وتربيه قبل وفاتها.
وقام المحامي وكاتب العدل بقراءة الوصية والرسالة المؤثرة التي تركتها العجوز قائلةً: “نظرت الى نفسي في عام 2014 وجدت نفسي على قيد الحياة عند قدوم هذه العائلة السورية الى جواري، فأنا كنت أقوم بمراقبتهم بشكل مستمر وأكون سعيدة جداً فكنت أراهم كيف يحبون بعضهم البعض ويتقربون من بعضهم البعض ويساندون وينشئون على التقرب من بعضهم لبعض، فأنا كنت سعيدة عندما شعرت بنفسي أنني أعيش بينهم وأنني من ضمن هذه العائلة، فأنا قمت بالتضحية من أجل ولدي وقمت بتربيته الى أن كبر وعلى الرغم من أنه يمكنه الحضور والاهتمام بي لكن في مجتمعنا ربما نحن إحدى العائلات الثرية ولكن لا يوجد ترابط بين أبناء العائلة عندما الأولاد لا تعود بحاجة”.
وأضافت قائلةً: “فقدت اتصالي مع ابني منذ أكثر من 10 سنوات ولكن عندما حضرتم الى جانبي هنا شعرت بأنكم عائلتي، ففي البداية كنت أشك بأنكم تقومون بالاهتمام بي لهدف معين او لتأدية مصالحكم ولكن عندما مرضت وأُصبت بأزمة صحية بدأتم بالاهتمام وكأنكم عائلتي الحقيقية كنتم تتحدثون العربية بجواري، فأنا أفهمكم فقد كان الأب يقول لزوجته بشكل دائم باللغة العربية هذه الإمرأة مثل أمي، فقد كان ينددها كثيراً وانا كنتُ سعيدةً للغاية عند سماعها ولكن لا أظهر ذلك”.
واختتمت الوصية قائلةً: “عندما كنتم لا تطبخون في منزلكم نظراً لمراعاة نفسيتي وأن الأب لا يذهب الى العمل لمعرفته بأن هنالك أطباء سيحضرون لتشخيص حالتي اليومية، وعندما قام بالشجار مع الأطباء لأنه كانوا يمنعوه من دخول غرفتي، أنا هنا كنت متأثرة جداً وكنت ولأول مرة أرى مثل هذه التضحية، فقد تمنيت منذ نعومة أظافري أن أكون بينكم وأكبر وأترعرع بينكم، فالتضحيات لم أراها من قبل، ادعوا لي بعد وفاتي، واتمنى لكم حياة جميلة”.
